1 00:00:20,150 --> 00:00:23,650 ██▓▒­░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ CHIAPAS MEXICO - GUATEMALA BORDER 2 00:00:39,710 --> 00:00:42,380 If they ask why we're here, what do we say? 3 00:00:42,460 --> 00:00:43,790 Leave that up to Toño. 4 00:00:54,260 --> 00:00:58,020 WANTED! REWARD $5,000,000 5 00:01:18,080 --> 00:01:19,870 Good morning. 6 00:01:21,160 --> 00:01:23,370 IDs, please. 7 00:01:31,220 --> 00:01:32,720 Open your trunk. 8 00:01:58,160 --> 00:02:00,330 Jorge Ramos Pérez. 9 00:02:01,790 --> 00:02:03,580 Why are you going to Guatemala? 10 00:02:03,670 --> 00:02:05,750 To visit some friends in Barillas. 11 00:02:13,510 --> 00:02:15,090 Welcome. 12 00:02:15,180 --> 00:02:16,850 Thank you, officer. 13 00:02:28,520 --> 00:02:31,190 WELCOME TO THE REPUBLIC OF GUATEMALA 14 00:02:49,630 --> 00:02:53,970 I feel the warmth from my boiling blood 15 00:02:54,050 --> 00:02:58,300 I feel the fear, sweat dripping away 16 00:02:58,390 --> 00:03:02,640 There's a stillness that nothing transmits 17 00:03:02,720 --> 00:03:08,480 I'm a breeze that grows stronger 18 00:03:09,810 --> 00:03:13,690 Even when the clouds drift away 19 00:03:13,780 --> 00:03:17,740 Even when my skin dries away 20 00:03:17,820 --> 00:03:21,830 I'll be back someday 21 00:03:22,830 --> 00:03:26,870 To unleash my return 22 00:03:30,880 --> 00:03:35,510 I have the dust that protects the road 23 00:03:35,590 --> 00:03:39,890 I have the branches of a leafless tree 24 00:03:39,970 --> 00:03:44,310 I'm the guardian of the tired night 25 00:03:44,390 --> 00:03:50,060 There are silhouettes that come to meet me 26 00:03:51,060 --> 00:03:54,650 Even when the clouds drift away 27 00:03:55,440 --> 00:03:58,700 Even when my skin dries away 28 00:03:59,530 --> 00:04:03,700 I'll be back someday 29 00:04:03,790 --> 00:04:08,670 To unleash my return 30 00:04:40,910 --> 00:04:43,120 Relax. Come on, drink one. 31 00:04:53,250 --> 00:04:54,880 They're here, boss. 32 00:05:01,760 --> 00:05:02,970 Bring me the check! 33 00:05:49,810 --> 00:05:52,640 GUATEMALA CITY GUATEMALA 34 00:05:56,110 --> 00:05:57,940 Hello. 35 00:05:58,020 --> 00:05:59,030 Toño. 36 00:05:59,110 --> 00:06:01,990 The man of the hour. 37 00:06:02,070 --> 00:06:03,610 Be careful. 38 00:06:03,700 --> 00:06:05,910 I don't want my fans to recognize me. 39 00:06:10,370 --> 00:06:11,750 How's Guatemala treating you? 40 00:06:12,710 --> 00:06:14,420 Let's see how it treats us. 41 00:06:40,400 --> 00:06:43,740 HERRERÍAS' HOUSE GUATEMALA CITY 42 00:06:51,540 --> 00:06:53,080 Up there. 43 00:06:56,460 --> 00:06:57,750 That's Herrerías. 44 00:07:06,800 --> 00:07:09,100 Your organization is the strongest around here. 45 00:07:09,180 --> 00:07:11,310 And this will be my new operation center. 46 00:07:11,390 --> 00:07:12,850 I want to be your partner. 47 00:07:12,930 --> 00:07:14,810 HERRERÍAS DRUG LORD IN GUATEMALA 48 00:07:14,890 --> 00:07:17,520 They warned me that you're really full of yourself. 49 00:07:17,600 --> 00:07:20,020 You're fucked, Chapo. 50 00:07:20,730 --> 00:07:23,940 You should be asking to be my employee, not my partner. 51 00:07:27,820 --> 00:07:30,910 WANTED, JOAQUÍN GUZMÁN LOERA REWARD $5,000,000 52 00:07:36,460 --> 00:07:38,120 Takes so little to scare you? 53 00:07:38,210 --> 00:07:40,960 Don't try to convince me, Chapo. 54 00:07:41,040 --> 00:07:44,210 You're up shit creek and you have nothing left to offer. 55 00:07:46,340 --> 00:07:48,340 I have five tons of blow in El Salvador. 56 00:07:49,510 --> 00:07:51,720 40% of the profit is yours. 57 00:07:52,560 --> 00:07:54,680 That's over $40 million. 58 00:07:56,350 --> 00:07:58,560 It's a good amount to start our partnership, right? 59 00:07:59,770 --> 00:08:01,360 That's if you manage to bring it in. 60 00:08:03,150 --> 00:08:04,570 It'll come in. 61 00:08:10,990 --> 00:08:12,490 Seeing is believing. 62 00:08:15,120 --> 00:08:18,080 I need you to gather me some people in El Salvador. 63 00:08:18,160 --> 00:08:20,500 -When do you need them? -For tomorrow. 64 00:08:21,420 --> 00:08:23,040 I need a big group. 65 00:08:23,130 --> 00:08:25,590 But I don't want to draw attention at the border. 66 00:08:44,860 --> 00:08:47,110 We have to smuggle that shipment no matter what, Toño. 67 00:08:47,190 --> 00:08:49,200 The business with the Colombians is at stake. 68 00:08:49,280 --> 00:08:52,070 Amado must already know. 69 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 I'm sure they are waiting for us to kill us. 70 00:08:54,330 --> 00:08:55,580 We have no choice. 71 00:08:55,660 --> 00:08:58,080 Either they kill us or we kill them. 72 00:09:21,060 --> 00:09:23,190 I'm finally visiting another country. 73 00:09:25,400 --> 00:09:27,690 I'll show you the whole damn world. 74 00:09:47,090 --> 00:09:49,300 How many of them were there? 75 00:09:49,380 --> 00:09:51,090 There were three Mexicans. 76 00:09:51,170 --> 00:09:53,130 Two men and a young woman. 77 00:09:53,220 --> 00:09:54,640 They drank some beers, 78 00:09:54,720 --> 00:09:58,140 and then they left with some people who seemed from the military. 79 00:09:58,220 --> 00:10:00,390 Did they mention where they were heading? 80 00:10:01,930 --> 00:10:03,020 No. 81 00:10:04,020 --> 00:10:05,230 Did you hear any names? 82 00:10:07,730 --> 00:10:10,070 One of the men called the other one "boss". 83 00:10:14,610 --> 00:10:16,530 Any other details that come to mind? 84 00:10:17,740 --> 00:10:19,330 -No. -Look, Commander. 85 00:10:22,410 --> 00:10:24,290 It has a hidden compartment. 86 00:10:38,850 --> 00:10:40,510 -Please, go ahead. -Thank you. 87 00:10:46,940 --> 00:10:50,940 We've got intel that El Chapo managed to cross the border to Guatemala. 88 00:10:53,190 --> 00:10:56,860 He has to pick up five tons of cocaine in El Salvador. 89 00:10:56,950 --> 00:11:01,620 That would be the biggest seizure made by the DEA in Central America. 90 00:11:10,420 --> 00:11:13,210 They are aware that we need your help. 91 00:11:13,800 --> 00:11:15,300 They are helping too. 92 00:11:16,130 --> 00:11:17,760 We've only asked them to wait 93 00:11:17,840 --> 00:11:19,680 until Chapo arrives to get his shipment... 94 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 and to turn him in eventually. 95 00:11:55,210 --> 00:11:58,010 MEXICO CITY PRIVATE HANGAR 96 00:12:18,570 --> 00:12:21,410 MEXICO CITY 97 00:12:22,320 --> 00:12:26,250 OFFICE OF THE MEXICAN ATTORNEY-GENERAL 98 00:12:42,800 --> 00:12:45,510 FILE 99 00:12:59,280 --> 00:13:03,030 I didn't think you'd have the balls to get me this information. 100 00:13:03,120 --> 00:13:05,240 I've risked everything on my part of this. 101 00:13:06,370 --> 00:13:08,000 Now, it's your turn. 102 00:14:22,610 --> 00:14:25,660 The men I sent will be on watch 24/7. 103 00:14:25,740 --> 00:14:27,030 I need another favor. 104 00:14:29,740 --> 00:14:32,160 I'm bringing my operations center over here. 105 00:14:34,160 --> 00:14:36,790 But before that, I need to finish something in El Salvador. 106 00:14:38,040 --> 00:14:39,590 We're here to help. 107 00:14:59,400 --> 00:15:01,190 This is a bombshell, Saavedra. 108 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 Is your source trustworthy? 109 00:15:04,700 --> 00:15:05,950 Yes. 110 00:15:06,030 --> 00:15:08,280 I only need a witness's testimony. 111 00:15:08,370 --> 00:15:09,660 Find one and we can move on. 112 00:15:10,950 --> 00:15:13,620 What about the board? What will the board say at the meeting? 113 00:15:13,700 --> 00:15:15,620 Leave them to me. 114 00:15:15,710 --> 00:15:19,130 You find the witness, and I'll get you the authorization. 115 00:15:46,360 --> 00:15:48,320 -Mrs. Magnolia? -Yes? 116 00:15:48,410 --> 00:15:51,280 Nice to meet you. Gabriela Saavedra, from the El Global newspaper. 117 00:15:51,370 --> 00:15:54,290 Some years ago, Ms. Márquez filed a complaint. 118 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 I only want to ask her some questions. 119 00:15:56,460 --> 00:15:58,170 I'm sorry. She doesn't live here anymore. 120 00:15:58,250 --> 00:16:00,710 I'm carrying out an investigation on General Blanco. 121 00:16:00,790 --> 00:16:02,290 -I think-- -No. 122 00:16:02,380 --> 00:16:04,340 -I would like to... Only--- -No, I'm not interested. 123 00:16:04,420 --> 00:16:05,920 -If only you-- -I'm not interested. 124 00:16:25,150 --> 00:16:27,150 CHIAPAS BORDER OF MEXICO-GUATEMALA 125 00:16:28,450 --> 00:16:29,570 Like it? 126 00:16:30,200 --> 00:16:31,910 It's beautiful. 127 00:16:34,910 --> 00:16:36,950 I'll buy you a bigger one later. 128 00:16:37,790 --> 00:16:39,620 Once I finish that business in El Salvador, 129 00:16:39,710 --> 00:16:41,880 you'll know how it feels to live like a queen. 130 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 Hmm. 131 00:16:46,920 --> 00:16:48,550 We're ready, boss. 132 00:16:50,260 --> 00:16:51,430 Be careful. 133 00:16:54,300 --> 00:16:55,470 Take this. 134 00:16:55,560 --> 00:16:57,390 Make this house nice. 135 00:17:05,730 --> 00:17:08,780 Chapo, Rosado is asking for more money. 136 00:17:08,860 --> 00:17:10,070 He's never satisfied. 137 00:17:10,150 --> 00:17:12,660 The price on your head is tempting for anyone. 138 00:17:12,740 --> 00:17:14,450 Protecting you is expensive. 139 00:17:17,580 --> 00:17:18,910 Give him what he's asking for. 140 00:17:24,590 --> 00:17:25,590 Good luck. 141 00:19:19,620 --> 00:19:21,870 -What do you think, Toño? -It's safe. 142 00:19:23,450 --> 00:19:24,830 It may work. 143 00:19:26,330 --> 00:19:28,580 How long does it take to get to the border? 144 00:19:29,130 --> 00:19:30,790 About 40 minutes. 145 00:19:53,820 --> 00:19:55,780 Do you know if he already got to El Salvador? 146 00:19:55,860 --> 00:19:57,610 No, boss. 147 00:19:57,700 --> 00:20:00,070 But we have people at the border. 148 00:20:00,160 --> 00:20:02,030 They'll let us know as soon as he sets foot in there. 149 00:20:06,540 --> 00:20:08,170 If they find him... 150 00:20:09,210 --> 00:20:10,830 tell them to kill him. 151 00:20:12,420 --> 00:20:14,090 And then they can let us know. 152 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 BORDER CHECKPOINT GUATEMALA -EL SALVADOR 153 00:20:23,680 --> 00:20:24,970 IDs, please. 154 00:20:27,940 --> 00:20:30,270 I'm going to check your trunk. 155 00:20:48,460 --> 00:20:50,120 Why are you going to El Salvador? 156 00:20:50,210 --> 00:20:52,540 To visit some friends in Barillas. 157 00:20:52,630 --> 00:20:54,460 You may continue. Welcome to El Salvador. 158 00:21:15,980 --> 00:21:19,740 PORT LA LIBERTAD EL SALVADOR 159 00:21:51,180 --> 00:21:52,890 Welcome to El Salvador. 160 00:22:28,430 --> 00:22:30,100 Thank you for coming. 161 00:22:30,180 --> 00:22:32,600 Did you get what you needed? 162 00:22:32,680 --> 00:22:34,390 I have all the pieces to start building the puzzle. 163 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Great. 164 00:22:35,560 --> 00:22:36,560 See you soon. 165 00:22:36,650 --> 00:22:40,480 You are really brave for wanting to relive the past. 166 00:22:40,570 --> 00:22:43,650 I was brave when I reported him to the district attorney's office. 167 00:22:43,740 --> 00:22:47,530 But just as he'd warned me, it was useless. 168 00:22:50,370 --> 00:22:52,540 Your story will be invaluable. 169 00:22:53,460 --> 00:22:55,710 If I may, I'll record this. 170 00:22:58,540 --> 00:23:00,550 I'm not afraid of him anymore. 171 00:23:01,960 --> 00:23:04,720 At that time I was afraid. I was only 18 years old. 172 00:23:05,430 --> 00:23:08,390 He threatened me to kill my family if I spoke. 173 00:23:08,470 --> 00:23:11,100 Thank God, I had the support of my family. 174 00:23:11,180 --> 00:23:14,060 I gave them the description, everything they needed, 175 00:23:14,140 --> 00:23:15,940 but nothing happened. 176 00:23:16,810 --> 00:23:19,520 That bastard never paid for what he did. 177 00:23:55,140 --> 00:23:56,850 I have the men Rosado asked for. 178 00:23:56,940 --> 00:23:59,060 The shipment is protected. 179 00:23:59,150 --> 00:24:02,400 I need to know how many people are keeping watch. 180 00:24:03,570 --> 00:24:05,240 This is the address. 181 00:24:05,320 --> 00:24:07,950 And this is what we've agreed to pay you. 182 00:24:21,000 --> 00:24:24,500 SAN LORENZO NEIGHBORHOOD SAN SALVADOR, EL SALVADOR 183 00:24:58,710 --> 00:25:01,630 CHAPO'S WAREHOUSE SAN LORENZO NEIGHBORHOOD 184 00:25:02,130 --> 00:25:03,630 Do you know him? 185 00:25:07,460 --> 00:25:10,380 Yes, he lives in the neighborhood. 186 00:25:19,060 --> 00:25:21,190 I'll go fetch some empanadas. Do you want some? 187 00:25:24,690 --> 00:25:26,440 We call it ají here. 188 00:25:49,840 --> 00:25:51,550 We'll take the blow from here. 189 00:25:52,550 --> 00:25:54,430 We'll take it to Cuba... 190 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 and then directly to Miami. 191 00:25:59,770 --> 00:26:02,190 We have to make this route something big, Toño. 192 00:26:09,990 --> 00:26:12,490 Do you think we'll go back to Mexico some day? 193 00:26:39,850 --> 00:26:42,230 Do you want some sauce with that? 194 00:26:42,310 --> 00:26:45,190 No, the gringos cannot eat spicy food. 195 00:26:45,270 --> 00:26:47,020 I'll just put tomatoes, then. 196 00:26:56,870 --> 00:26:59,580 -How many are there? -He just said they were gringos. 197 00:27:01,750 --> 00:27:04,290 Tell me, kid, what did they buy? 198 00:27:04,370 --> 00:27:07,080 Empanadas, no chili. 199 00:27:07,170 --> 00:27:08,880 How many with no chili? 200 00:27:08,960 --> 00:27:10,420 Eh... five. 201 00:27:19,300 --> 00:27:21,850 The situation is worst than we thought. 202 00:27:21,930 --> 00:27:25,190 The DEA is watching your shipment. 203 00:27:25,270 --> 00:27:27,270 Are you 100% sure? 204 00:27:28,480 --> 00:27:30,980 Yes, sir, there are at least five. 205 00:27:32,070 --> 00:27:35,280 And I checked with my contact in Customs. 206 00:27:35,360 --> 00:27:36,950 They entered through Mexico. 207 00:27:37,030 --> 00:27:38,530 Damn it. 208 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 What do you want to do, boss? 209 00:27:42,370 --> 00:27:43,620 Get your men ready. 210 00:27:46,160 --> 00:27:47,460 I'm sorry, what? 211 00:27:47,540 --> 00:27:49,130 Let's get the shipment. 212 00:27:50,500 --> 00:27:51,670 But sir... 213 00:27:53,250 --> 00:27:55,050 We can't go against the DEA. 214 00:27:55,510 --> 00:27:56,510 You'll do as I say! 215 00:27:56,590 --> 00:27:59,300 That's why I'm paying you, son of a bitch! Eh? 216 00:28:05,140 --> 00:28:06,180 Get out of here. 217 00:28:08,270 --> 00:28:09,400 We'll call you later. 218 00:28:13,530 --> 00:28:16,150 I know we need that shipment, 219 00:28:16,240 --> 00:28:18,110 but we can't mess with the DEA. 220 00:28:18,200 --> 00:28:20,410 Remember what happened to Quintero and Neto 221 00:28:20,490 --> 00:28:22,330 over the Kiki Camarena issue. 222 00:28:22,410 --> 00:28:24,450 There's always a way, Toño. 223 00:28:24,540 --> 00:28:27,290 Nobody believed in my tunnel, but there's always a way out. 224 00:28:38,380 --> 00:28:40,760 Stop! Come on! Come on! 225 00:28:52,650 --> 00:28:54,320 Secure the area! 226 00:29:19,420 --> 00:29:20,930 It will be published tomorrow. 227 00:29:40,860 --> 00:29:42,570 Thank you for coming. 228 00:29:43,820 --> 00:29:45,580 I wanted to say goodbye personally. 229 00:29:46,330 --> 00:29:47,620 Say goodbye? 230 00:29:47,700 --> 00:29:49,790 I'm leaving Mexico as soon as possible. 231 00:29:50,500 --> 00:29:53,460 Once your article appears in tomorrow's newspaper, 232 00:29:53,540 --> 00:29:55,500 General Blanco won't stop until finding out 233 00:29:55,590 --> 00:29:57,000 who leaked that information. 234 00:29:57,880 --> 00:29:59,880 I won't say a word, you can rest assured. 235 00:29:59,960 --> 00:30:01,840 I don't betray my sources. 236 00:30:01,930 --> 00:30:03,340 I know that. 237 00:30:03,430 --> 00:30:05,300 And I'm really thankful. 238 00:30:07,850 --> 00:30:10,520 I'd like to ask you for a personal favor before leaving. 239 00:30:10,600 --> 00:30:11,890 Mm-hmm? 240 00:30:12,980 --> 00:30:15,230 Can you give me a copy of your article? 241 00:30:16,560 --> 00:30:19,780 I'm afraid I won't have access to your newspaper after I'm gone. 242 00:30:19,860 --> 00:30:21,570 And I wouldn't like to miss the chance to feel 243 00:30:21,650 --> 00:30:24,700 the pleasure of reading the article that will finish the General. 244 00:30:29,450 --> 00:30:31,160 Yes, sir. 245 00:30:36,290 --> 00:30:37,880 I'll tell the boss. 246 00:30:59,270 --> 00:31:01,360 This is all I could get for you. 247 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 I gave Lora all the instructions. 248 00:31:17,830 --> 00:31:20,380 We'll have to give Herrerías all the money we have 249 00:31:20,460 --> 00:31:22,090 so we can work for him. 250 00:31:23,260 --> 00:31:25,260 It'd mean going back to square one, but if he takes us in, 251 00:31:25,340 --> 00:31:27,140 we'll be protected by his organization. 252 00:31:30,010 --> 00:31:33,680 If you want to go back to Mexico, you're free to do so. 253 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 I'll always have your back. 254 00:31:36,520 --> 00:31:39,400 You managed to be at the top over there, and you'll do the same here. 255 00:31:40,110 --> 00:31:41,770 Well, then... 256 00:31:41,860 --> 00:31:43,740 Let's find another way to cross the border, 257 00:31:43,820 --> 00:31:45,150 even if we have to become moles. 258 00:31:46,700 --> 00:31:48,870 And I won't get into that trunk again. 259 00:31:49,490 --> 00:31:50,620 Not even for 30 minutes. 260 00:31:51,160 --> 00:31:52,490 Come on, let's go. 261 00:32:14,560 --> 00:32:15,930 GUATEMALA CITY GUATEMALA 262 00:32:16,020 --> 00:32:18,020 When do you want to meet Herrerías? 263 00:32:19,440 --> 00:32:20,940 As soon as possible. 264 00:32:21,020 --> 00:32:23,980 Things didn't go as planned in El Salvador. 265 00:32:39,830 --> 00:32:41,500 They should have arrived already. 266 00:32:46,210 --> 00:32:47,630 Finally. 267 00:32:51,970 --> 00:32:53,300 What happened with the meeting? 268 00:32:53,390 --> 00:32:54,600 It's settled. 269 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 Rosado and Herrerías will wait for you in the Panamericano Hotel. 270 00:33:08,530 --> 00:33:10,110 Boss. 271 00:33:13,950 --> 00:33:15,540 Thanks for everything, Lora. 272 00:33:16,410 --> 00:33:18,830 I'm sorry I have to go, but I need to go back to Mexico. 273 00:33:18,910 --> 00:33:20,210 Call me if you need anything. 274 00:33:34,720 --> 00:33:36,560 We have 1.5 million. 275 00:33:53,870 --> 00:33:54,950 What's with all the security? 276 00:33:55,030 --> 00:33:56,030 PANAMERICANO HOTEL GUATEMALA CITY 277 00:33:56,120 --> 00:33:57,950 You don't trust Herrerías? 278 00:33:58,040 --> 00:34:00,000 Herrerías is like that when he leaves his house. 279 00:34:00,080 --> 00:34:02,120 He demands extra security. 280 00:34:03,830 --> 00:34:05,380 Go ahead. 281 00:34:23,900 --> 00:34:25,020 Where's Herrerías? 282 00:34:26,980 --> 00:34:28,190 He's not coming. 283 00:34:29,820 --> 00:34:32,990 Let's do this the right way, Chapo. I don't want you to get hurt. 284 00:34:33,990 --> 00:34:36,570 It's a shame that your business in El Salvador didn't work, but... 285 00:34:36,660 --> 00:34:38,950 this is your new reality. 286 00:34:39,040 --> 00:34:42,540 The price for your head is an opportunity we cannot miss. 287 00:34:44,330 --> 00:34:46,580 If this is about money, let's talk about it. 288 00:34:47,540 --> 00:34:49,550 I can be more generous than the government. 289 00:34:50,170 --> 00:34:52,050 If you let me go, I'll give you 1.5 million. 290 00:34:53,880 --> 00:34:55,550 500,000 more than the reward. 291 00:34:56,590 --> 00:34:58,850 With that money you can retire. 292 00:35:42,220 --> 00:35:43,720 Hey! Hey! 293 00:35:51,980 --> 00:35:53,820 You fucking traitor! Son of a--! 294 00:36:24,640 --> 00:36:26,560 I need to speak with the President. 295 00:36:27,190 --> 00:36:29,100 From Lieutenant Rosado. 296 00:36:32,270 --> 00:36:34,280 Good evening, Mr. President. 297 00:36:34,360 --> 00:36:37,070 I'd like to inform you that we've captured El Chapo Guzmán. 298 00:36:45,330 --> 00:36:47,460 Thank you very much, Mr. President. 299 00:36:47,540 --> 00:36:49,330 We won't forget how helpful you were. 300 00:36:51,000 --> 00:36:53,590 General Blanco will coordinate the operation. 301 00:36:53,670 --> 00:36:56,170 I don't want any information leaked to the press. 302 00:36:56,260 --> 00:36:59,880 I want the news to be out tomorrow, once I'm at the border with him. 303 00:36:59,970 --> 00:37:01,470 All right, General. 304 00:37:13,310 --> 00:37:14,820 Amado. 305 00:37:17,190 --> 00:37:18,900 El Chapo was detained in Guatemala. 306 00:37:33,750 --> 00:37:35,540 GENERAL BLANCO, THE PRESIDENT'S RIGHT HAND AND UNPUNISHED CRIMINAL 307 00:37:35,630 --> 00:37:37,420 What's this? 308 00:37:38,260 --> 00:37:40,760 I found it by chance. 309 00:37:40,840 --> 00:37:43,890 My contact informs me that it will be published tomorrow. 310 00:37:45,100 --> 00:37:46,970 We have some time to stop it. 311 00:37:50,890 --> 00:37:54,730 Lucía, please, telephone the owner of the El Global newspaper. 312 00:37:54,810 --> 00:37:56,360 Of course, sir. 313 00:37:56,860 --> 00:37:58,070 Good job, Conrado. 314 00:37:59,110 --> 00:38:00,860 You deserve a promotion. 315 00:38:05,320 --> 00:38:08,040 Peralta, what's going on in your newspaper? 316 00:38:08,120 --> 00:38:10,370 I've just read an article by Gabriela Saavedra. 317 00:38:10,450 --> 00:38:11,660 What's that all about? 318 00:38:13,250 --> 00:38:15,540 It's not important how I found out. 319 00:38:15,630 --> 00:38:17,750 What's important here is the content of that article. 320 00:38:17,840 --> 00:38:19,550 It's unacceptable. 321 00:38:54,370 --> 00:38:55,960 Good morning. 322 00:39:56,730 --> 00:39:58,480 MILITARY HEADQUARTERS GUATEMALA -MEXICO BORDER 323 00:40:08,160 --> 00:40:09,990 Put those two in that truck. 324 00:40:10,910 --> 00:40:13,080 El Chapo goes in my truck. 325 00:40:27,430 --> 00:40:28,880 Let's go! 326 00:41:10,680 --> 00:41:12,430 Rayito. 327 00:41:12,510 --> 00:41:14,640 -What's up, buddy? -A toast to this great fucking life! 328 00:41:19,060 --> 00:41:21,480 Here you are, Güero, take it. This is pure power. 329 00:41:21,560 --> 00:41:24,020 This is freedom, Güero! Look! 330 00:41:24,110 --> 00:41:25,230 This is great! 331 00:41:30,110 --> 00:41:31,240 Keep playing, my friends! 332 00:41:31,320 --> 00:41:32,360 Keep playing, man! 333 00:41:41,580 --> 00:41:43,130 This is the real power. 334 00:41:44,710 --> 00:41:45,960 This is freedom! 335 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Subtitle translation by Mariana Taguchi